日志
on Prissana
||
I recently have watched Prissana in English version and I have found Puth (P'Tik) actually didn't decide who would be chozen among Ratri, Prissana, and Anong to be his girlfriend. This is the new finding when I watch this lakorn once again.
发表评论 评论 (13 个评论)
- 回复 vichida
- it was just at the first when he just had some special feeling for Prissana, but not so strong. He is man of every woman's desire (at least many think so), so he feels the privilege to "choose" any eligible girl around him even without knowing if they really love him
- 回复 lily_zl
- indeed he has priviledge, but i think Puth wants to find a soul mate, who should be graceful and independent.
- 回复 小鲤鱼泡泡
现在个个都讲中文了说！嗯！等咱中国强大了，全叫老外考中文四六级！文言文太简单，全用毛笔答题，这是便宜他们。惹急了一人一把刀一个龟壳，刻甲骨文！论文题目就叫：论三个代表！到了考听力的时候全用周杰伦的歌，《双截棍》听两遍，《菊花台》只能听一遍。告诉他们这是中国人说话最正常的语速！阅读理解全是政府工作报告，口试要求唱京剧，实验就考包粽子。考死他们。
- 回复 lily_zl
- 刚刚在看《谜》第13集。更正一下，以前似乎有亲发帖说是prissana的大姐难产而死，而且留下一个孩子。现在看来，不是的。是prissana的大姐不小心摔了一跤，早产了。双胞胎宝宝只留下了一个小点的。所以，她的妈妈就去大女儿那里照看并安慰去了。恰巧她们的外婆因为年事已高，在这个时候去世了。家里两个最小的外孙女Anong和Prissana都不知怎么办才好。这倒给了Puth (tik)向Prissana解释的机会，得以将求婚时未说完的话说完，澄清误会，不是因为自视清高而是真心喜欢prissana才表达爱意的。这里可以看到泰国的葬礼习俗；而这里的主题曲调子跟以前的一样，歌词似乎有所不同。等翻译出来校对好上传之后各位在慢慢品味吧。